中国神华能源股份有限公司副总裁翟桂武近日在出席“2013中国国际煤炭大会”间隙对中国证券报记者表示，今年1月曾被环保部叫停的神华包头煤制烯烃项目现已复产。由于停产时间不长，因此对公司影响不大。
　　翟桂武表示，该项目停产主要是因为与水资源相关的纠纷问题，目前已经解决，但他没有透露具体细节。
　　今年1月22日，神华包头煤制烯烃项目因违反“三同时”(环保设施与项目主体工程同时设计、同时施工、同时投产使用)制度，被环保部临时叫停，并处以10万元罚款。环保部表示，在通过环保竣工验收之前，该项目不得擅自复产。
　　公开资料显示，神华包头煤制烯烃项目总投资170亿元，是目前世界上最大的煤制烯烃示范项目。该项目2007年9月开工建设，2011年1月正式投入商业化运营，试运营当年累计生产聚烯烃产品50万吨，营业收入56.4亿元，实现利润近10亿元。
　　2012年上半年，该项目实现销售收入31亿元、利润6亿元，成为我国5个现代煤化工示范工程中第一个进入商业化运营并取得较好效益的项目。