智利安托法加斯塔矿业公司（Antofagasta Minerals）20日发布最新报告显示，今年上半年该公司铜产量为26.9万吨，较去年同期的36.2万吨下降25.7%，主要原因是科金博地区（Coquimbo）与洛斯佩兰布雷斯铜矿区（Los Pelambres）干旱，圣提涅拉铜矿（Centinela）选矿厂加工矿石品位较低；此外，也与今年6月发生在洛斯佩兰布雷斯矿区的精矿运输管道事件有关。
　　公司执行总裁伊万·阿里亚加达（Iván Arriagada）表示，受上述因素影响，预计今年全年公司铜产量为64~66万吨；并希望圣提涅拉选矿厂提高矿石品位、洛斯佩兰布雷斯矿区可用水量增加、精矿运输管道恢复，公司在今年下半年实现产能提升。
　　此外，产量下降与原材料价格通胀的影响将被智利比索疲软部分抵消，预计今年铜矿净现金成本为1.65美元/磅。铜矿价格自今年6月初以来大幅下跌，加之高通胀率，加强了公司控制成本的承诺。
　　阿里亚加达提出，洛斯佩兰布雷斯铜矿基础设施完善项目已取得82%的进展，项目内容包括在洛斯维洛斯（Los Vilos）建造一座海水淡化厂等，该厂将于今年第四季度投产。
　　（中国地质调查局南京中心，郑璐编译；陈秀法审核；张新元发布。原文网址：https://www.mch.cl/2022/07/20/antofagasta-minerals-produjo-268-mil-toneladas-de-cobre-durante-el-primer-semestre/）